¡ã ¼Ò¼³°¡ / ½Ã»çÆò·Ð°¡ ±è °© ¼ö |
¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖµíÀÌ Çѱ¹Àº ¹Ì±¹È Çö»ó(Americanize)ÀÌ °úµµÇÑ ³ª¶ó´Ù. ¹Ì±¹ ±º´ë°¡ 70³âÀÌ ³Ñµµ·Ï ÁÖµÐÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Àü½ÃÀÛÀü±ÇÁ¶Â÷ ¹Ì±¹±º¿¡°Ô ¸Ã°Ü ¹ö¸° ±âÇüÀûÀÎ ±¹°¡°¡ ¹Ù·Î Çѱ¹ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¿ª»ç´Â °í·Á ¶§ ¸ù°í¿¡°Ô 100³â °¡±îÀÌ Áö¹è´çÇß´ø ½Ã´ë ÀÌ»óÀ¸·Î ¼öÄ¡½º·¯¿î °ÍÀÌ´Ù. Áö±ÝÀÇ Çѱ¹Àº ±×¶§ÀÇ °í·Á¸¸µµ ¸øÇÏ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×·¡µµ °í·Á´Â ºÐ´Ü±¹°¡´Â ¾Æ´Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Çѱ¹¿¡¼ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹Ì±¹È Çö»óÀ» ¸î °³ µé¸é, 1) ±âÀÚµéÀÇ ¼Ó¹°È, 2) ÀÇ»çµéÀÇ Àå»ç²ÛÈ, 3) ¹ý°üµéÀÇ ¸ð¸®¹èÈ, 4) Á¤Ä¡ÀεéÀÇ ¿¬¿¹ÀÎȶó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸ðµÎ°¡ °¢±â ½É°¢ÇÑ »çȸº´¸®Çö»óÀÌÁö¸¸, ³ª´Â ÀÌ Áß¿¡¼µµ °¡Àå ³ª»Û °ÍÀ¸·Î 4) Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ¿¬¿¹ÀÎȸ¦ µç´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ¿¬¿¹ÀÎÈ´Â ½ÇÁ¦·Î´Â Áöµ¶È÷ ³ª»Û °ÍÀÓ¿¡µµ »ç¶÷µéÀÌ ³ª»Û ÁÙÀ» Àß ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
½ÉÁö¾î ÀÌ°ÍÀ» ¸¶Ä¡ ÀÚÀ¯·Ó°í ¼¼·ÃµÈ Á¤Ä¡ Çö»óÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷µµ ÀûÁö ¾ÊÀºµ¥ ³ª´Â ±×°ÍºÎÅÍ°¡ ¹Ù·Î ¹Ì±¹È Çö»óÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÚ°í·Î Á¤Ä¡´Â ±× »çȸ ÃÖ°í ¿ª·®ÀÇ »ç¶÷ÀÌ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¿¬¿¹ÀÎÈµÇ¸é ¿ª·®°ú´Â ¹«°üÇÑ »ç¶÷µéÀÌ Á¤Ä¡ Àü¸é¿¡¼ ÈûÀ» ¾ò°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í °í¸¸°í¸¸ÇÑ ¼öÁØÀÇ ÁöÁöÀÚµéÀÌ ±×µéÀ» µû¶óºÙÀ¸¸ç ¿±¤ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ³ª¶ó Á¤Ä¡°¡ Àß µÉ ¸®°¡ ¾ø´Ù.
Çѱ¹¿¡¼ Á¤Ä¡ÀÎÀ» ¿¬¿¹ÀÎó·³ ¸¸µé±â ½ÃÀÛÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ´Üü´Â ³ë»ç¸ð°¡ ¾Æ´Ò±î ÇÑ´Ù. ¿ø·¡ ³ë»ç¸ð´Â ÁÁÀº ¶æÀ¸·Î ½ÃÀÛÇßÀ½ÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù. ³ë»ç¸ð´Â ³ë¹«ÇöÀ» ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ¸¸µé°í ³ª¸é ÇØüÇϱâ·Î ÇÏ°í Ãâ¹ßÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ¶æ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ³ë¹«ÇöÀÌ ´ç¼±µÇÀÚ È°µ¿À» ¸ØÃß¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ù¼öÀÇ »ç¶÷Àº óÀ½ ¾à¼Ó´ë·Î ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
³ë»ç¸ðÀÇ ¼º°øÀ» º¸°í ¼ö¸¹Àº Á¤Ä¡ÀÎ ÆÒŬ·´ÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. À̸¥¹Ù ‘~»ç¸ð’, ‘~»ç¶û’ µîÀ¸·Î ȣĪµÇ´Â ÀÌ·± ´ÜüµéÀº óÀ½¿¡´Â ÀϹÝÀÎÀÇ Á¤Ä¡ Âü¿©¶ó´Â ±àÁ¤Àû Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Â °Íó·³ º¸¿´Áö¸¸, ½ÇÁ¦·Î´Â °¥¼ö·Ï ÆÄ´çÈµÇ¸é¼ ÀڱⰡ ÁöÁöÇÏ´Â Á¤Ä¡Àΰú °æÀï°ü°èÀÇ Á¤Ä¡ÀÎÀ» ¹«Á¶°Ç ¹èŸÇÏ´Â µ¶¼±ÀûÀÌ°í ¸Í¸ñÀûÀÎ ºü±×·ìÀ¸·Î º¯ÁúµÇ¾î °¬´Ù.
¿¾³¯¿¡´Â ±×·¡µµ ¾ß´ç ÁöÁöÀÚ¸é ´ëµ¿¼ÒÀÌÇÑ °¨Á¤À» °¡Áö°í ¼·Î¸¦ ¿ì±ºÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ¹Ìdz¾ç¼Ó(?)ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¿À´ÃÀÇ ¾ß´ç ÁöÁöÀÚµéÀº ÀڱⰡ ÁöÁöÇÏ´Â Á¤Ä¡ÀÎ ´ÜÀ§·Î ¹¶Ä¡¸é¼ ¼·Î°¡ ¼·Î¸¦ Áú½ÃÇÏ°í ¹èŸÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ Ä£³ë¿Í ºñ³ë »çÀÌÀÇ Áú½Ã, ¹èŸ´Â À§Çè¼öÀ§¸¦ ³ÑÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¹Ì¸®ºÎÅÍ ‘¾Æ¹«°³¸¦ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ¸¸µå´Â ¸ðÀÓ’À» Ç¥¹æÇÏ¸é¼ µû·Î µû·Î ¹¶Ä¡°Ô µÇ¸é ÀÇ¿Ü·Î ºÎÀÛ¿ëÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ³ªÅ¸³´Ù. ÀÌ°ÍÀº °ð ¾ß´ç ÁöÁöÀÚµéÀÇ ºÐ¿·Î À̾îÁø´Ù. ÀڱⰡ ÀåÂ÷ Á¤Ä¡ÇÒ ¼Ó¼ÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é Á¤Ä¡ÀÎ ÆÒŬ·´¿¡¼ ´ÙÇÔ²² Å»ÅðÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù.
ÀÌ·± ¸ðÀÓµéÀÌ ³¹«ÇÏ¸é ¹Î½ÉÀÌ ±Õ¿ÇÏ¿© »çȸ°¡ ȲÆóÇØÁø´Ù. Á¤±Ç±³Ã¼¿¡µµ µæÀÌ µÇ±â´ÂÄ¿³ç ¹æÇظ¸ µÉ »ÓÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ ÀÌ·± ¸ðÀÓ ÀÚü°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô À¯ÀÍÇÑ Á¡À̶ó°í´Â ÀüÇô ¾ø´Ù. ¿ì¸®´Â ´ëºÎºÐ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á¤Ä¡ÀÎÀº Á¤Ä¡Àδä°í ½Ã¹ÎÀº ½Ã¹Î´Ù¿î °ÍÀÌ Á¤»ó ¾Æ´Ñ°¡?
Â÷±â ´ë¼±ÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù. ¡Û¡Û¡ÛÀ» ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ¸¸µç´Ù°í ÇÏ´Â ´Ü¼ø, Àúµ¹, À¯Ä¡Âù¶õÇÑ ¸ðÀÓ µûÀ§¿¡¼ ´ÙÇÔ²² Å»ÅðÇÏÀÚ. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â È帰¡ Á¤ÇØÁö±â±îÁö´Â µÇµµ·Ï ƯÁ¤Àο¡ ´ëÇÑ ÁöÁö³ª ¹èŸ¸¦ ³ëÃâ½ÃÅ°Áö ¸»ÀÚ. ¹°·Ð °ÇÀüÇÑ ºñÆÇÀº ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡Ä¡Àû ±Ù°Å¸¦ Á¦½ÃÇÏ¸é¼ ÁöÁöÇϵçÁö ºñÆÇÇϵçÁö Çϵµ·Ï ÇÏÀÚ.